V Brazílii Akemi zjistí, že je dědičkou impéria Yakuzy. Hned poté se její osud dostává do spirály násilí a záhad, kde ji možná ve skutečnosti poslal zabít gaijin (cizinec), který ji celou dobu chránil, Shirô.
Lake Bell (Hlavně nezávazně) září ve filmu Hlas, zábavné a dojemné komedii o hlasové trenérce, jež se snaží uspět v nemilosrdném prostředí dabingových herců, a kterou čeká přímý souboj s nekorunovaným králem v oblasti namlouvání filmových trailerů — jejím vlastním otcem.
V Tokiu po druhé světové válce se dosud neporažený japonský boxerský šampion připravuje na blížící se utkání se svým americkým vyzývatelem. Paralelní příběhy obou sportovců, zatížené politicky vyhrocenou situací, se točí kolem otázky, kde jsou meze lidské výdrže.
