John Lewis zná jen smutný všední den zaměstnance knihovny v malém waleském městě. Má sice mladou hezkou ženu Jean, ale ata je stále přepracovaná; má dvě kouzelné děti, ale ty mu lezou na nervy. Zkrátka s ničím není spokojen. Jednoho dne se však v knihovně objeví bohatá Liz Gruffydd-Williamsová, znuděná a neukojená...
Kluk si zvyká na nový život a musí se přitom vyrovnat s vadou řeči i vrtkavou náladou svojí matky, která se s ním po rozvodu přestěhovala do Velké Británie.
