Newyorský policejní veterán Mike a nováček Angela prožijí den v nejtěžších newyorských ulicích a vrhnou se po hlavě do víru nebezpečí a akce. Jejich adrenalinové pronásledování a nečekané hrozby se rozvíjejí, když proplouvají nebezpečnými střety. Uprostřed chaosu se díky intenzivním výzvám vytvoří nezlomná...
Mladá lékařka Nina je pod permanentním pracovním tlakem, a tak s radostí přijme nabídku na povýšení do funkce vedoucí oddělení. Musí však zavést kurzy zdravého vaření a přemluvit šéfkuchaře Davida, aby je vedl. Ten o to nemá zájem, a tak se Nina tajně zúčastní jeho kurzů vaření a pokusí se mu vlichotit...
