Ron Burgundy je jeden z nejlepších televizních hlasatelů zpráv v San Diegu v roce 1970. Ron je přesvědčený, že ženy mohou hlásit maximálně zprávy o módních přehlídkách a možná ještě o nejnovějších kulinářských receptech. Jenže Ronův nový kolega v hlasatelně už nebude muž, ale inteligentní mladá žena, která...
V roce 1913 je svět místem plným romantiky a tajemných zákoutí. Tyrone Bankston tráví svůj život daleko od svého syna Harryho a manželky. Když jeho žena nečekaně zemře, vrátí se do Chicaga pro svého syna. Jako odškodnění za svou nepřítomnost a náplast na Harryho bolest, se rozhodne vzít syna na lov medvěda grizzlyho do...
