Xavierovi je neuvěřitelných třicet let. Co se to s ním děje? Není ani student, ale ani opravdu dospělý člověk, který ví, jak se věci mají. Kariéra opravdu nic moc, sny o renomovaném novelistovi se rozplývají. Jeho zaměstnáním je pak psaní reportáží a projevů a vrcholem jeho skvělé kariéry je spolupráce na scénáři...
Skupina vědců je vyslána na planetu Arkanar, aby pomohli místní civilizaci, jež se nachází ve fázi středověku, najít správnou cestu budoucího vývoje. Jde o těžký úkol: vědci se nemají do žádných konfliktů vměšovat násilím a v žádném případě nesmějí zabíjet. Jeden z nich, Rumata, se pokouší o záchranu...
Kosťa strávil několik let ve vězení. Mezitím jej opustila jeho láska a zmizeli všichni jeho dřívější kamarádi. Kosťa už touží jen po novém, klidném životě. Jeho pobyt na svobodě se ale nelíbí mnoha lidem spojeným s jeho temnou minulostí! Kosťu proto čeká nebezpečná a akční cesta za splněným snem.
