Příběh Mexičana José Hernándeze, prvního migrujícího zemědělského dělníka, který se vydal do vesmíru. Příběh o vytrvalosti, komunitě a obětavosti pro splnění nemožného snu.
Vychovatel a jeho chráněnci mají v plánu získat peníze na záchranu svého sirotčince tím, že vyhrají rybářskou soutěž. A tak vezmou do party vysloužilého kapitána.
Sofia Martinová je horkokrevná teenagerka s magnetem na maléry. Poslední si přihodila ve škole, když se zastala své mladší sestry Amelie. Trochu to však přehnala a soudce jí napařil půlroční domácí vězení. To vše v době, když v jejich malém městečku začínají mizet děti. Nudící se Sofia si kráti čas špehováním...
